Weihnachtsgrüße 2017 von Kimosonu nach Kiel

Original unten / english version below

Lieber Bruder Lars und Imke, lieber Pastor Lutz, liebe Schwester Katha, Kirchenälteste, liebe Partnerschaftsausschuss-Mitglieder, liebe Brüder und Schwestern in Kiel, Preist den Herrn.
Im Namen meiner Frau Anna, meiner Kinder Goodhope und Glory (Genevieve), im Namen aller Kirchenältester und aller Christen in Kimosonu, sende ich euch unsere Weihnachts- und Neujahrsgrüße.
1. Als erstes möchte ich sagen, dass, wo wir heute sind, nicht unserer Leistung, unseren Gedanken, Fähigkeit oder was auch immer zu verdanken ist, sondern wir erreichten dieses Jahresende nur durch die Gnade und Liebe Gottes.
Ich möchte euch allen danken, dass ihr an Kimosonu denkt und dass ihr Kimosonu unterstützt, besonders die, die in Not sind, wie Francis, Janne, Mmari Familie und Andere. Gott segne euer Leben und eure Arbeit/Aktivitäten.
Vielen Dank für all die Ideen und Träume, die ihr im Herzen habt und für die, die ihr schon mit uns geteilt habt, um unsere Partnerschaft zu stärken. Ich kann jetzt das Bild sehen, das als kleiner Same begann, als ihr die Idee hattet, nach Afrika zu kommen. Und ich kann jetzt die großen Resultate sehen.
Möge der Herr mit uns sein und unsere Partnerschaft stärken und vergrößern, wenn es sein Plan ist.

Auf der anderen Seite, wo wir jetzt Ende 2017 erreichen, erinnere ich mich an die Tage, als ihr am 31.12.2013 nach Kimosonu gekommen seid und als wir begonnen haben, Schwestern und Brüder zu sein, trotz vieler Kilometer Entfernung.
Wenn wir jetzt an Weihnachten und Neujahr denken lasst uns an die Liebe Gottes denken, der seinen eigenen Sohn in die Welt sandte, den Geliebten, der kam und für unsere Rettung starb. Wenn wir also feiern, müssen wir auf die großartige Gabe der Vergebung und Erlösung durch Jesus Christus schauen.
Es ist die Zeit, Jesus denen zu bezeugen, die ihn nicht kennen, so dass sie auch gerettet werden können. Es ist die Zeit füreinander zu beten und die Liebe Gottes mit anderen zu teilen.
Da wir Weihnachten und Neujahr erreichen, haben wir für unsere Kirchenführer, wie Bischöfe, Pfarrer, Kirchenältesten und alle anderen Führer zu beten, damit sie durch Gottes heiligen Geist führen können und das Evangelium in seiner Reinheit predigen. Den Menschen Gottes Wahrheit der Bibel zu sagen.
Es ist Zeit, für alle Christen zu beten, dass sie handeln, Worte finden und was auch immer nötig ist, das Salz der Welt zu sein und damit Menschen Jesus kennenlernen können.

Christen sollten das Licht und das Salz der Welt sein und ich denke, das ist der wichtigste Punkt von Jesu Mission und Rettung. Es ist die Zeit, in die ganze Welt zu gehen, um das Evangelium mit Worten und Taten zu bringen.
Wir beten für euch Brüder und Schwestern in Christus, der Herr gebe euch Frieden, Liebe und Schutz vor Krieg. Möge der Herr euch bis zum Ende des Jahres 2017 führen und euch ein neues Jahr 2018 geben.
Wir werden das Jahr 2018 in der Gnade Gnade Gottes sehen und unsere Partnerschaft wird im Namen unseres Vaters und Jesus Christus wachsen.
Ich denke, 2018 wird ein neues Jahr sein, um für unsere Partnerschaft zu planen und nachzudenken, was Gott für den Segen unserer Kirchen vorbereitet hat.
Möge Gott euch allen das geben, was ihr von ihm braucht und ich wünsche euch gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Herzliche Grüße,
Pastor Kweka

——————————————————

Dear Brother Lars and Imke, dear pastor Lutz, dear sister Katha, church elders, dear partnership committee leaders and members, dear brothers and sisters in Kiel,
Praise the Lord.

On behalf of my wife Anna, my children Goodhope and Glory (Genevieve), on behalf of all church leaders and all christian in Kimosonu parish, I am sending our christmas and happy new year to you.
1. First of all I am happy to say that where we are now is not for our power, brain ability or whatever, but we reached this end of the year by God’s grace and love only.

I would like to bring our thanks to all of you for thinking about Kimosonu, giving your support especially for those who are in need like Francis, Janne, Mmari family and all.others may God bless your life and whatever you are doing.
Thank you for all the ideas and dreams you have in your mind and those we have shared together for the strengthen of our partnership, I now see the image of something started as a small seed when you got the idea to come to Africa and I see the big results of our partnership may the Lord be with us forever and enlarge our partnership as he like.
On the other hand as we are going to reach the end of year 2017 I remember the days you come to Kimosonu on 31December 2013 that reminds me how we started being brothers and sisters from far away and a lots of Kilometer.
When we are now thinking of Christmas and New year let us think about the Love of God who sent his own son to the world, the beloved one to come and die for our salvation. So when we are celebrating we have to look on the great work of forgiveness and salvation came through Jesus Christ.
It is the time to continue witnessing Jesus to those who do not know him so that they may become saved too. It is the time to pray for each other, sharing the love of God to them.

As we are entering Christmas and new year we have to pray for our church leaders such as bishops, pastors, church elders and all other leaders so that they may lead through God’s holy spirit and preach the Gospel in its purity. Saying the truth of the Bible to Gods people.
It is the time to pray for all Christians that they are act, words and whatever would become the salt of the world to know Jesus. Christians should be the light of the world and the salt of the world and I think this is the main point of Jesus mission of salvation. It is the time to go all over the world to send the gospel by words and action.
We are praying for you brothers and sisters in Christ, may the Lord give you peace, love, and protect you from war. May the Lord lead you in completion of 2017 and give you a new year 2018.
We will see the year 2018 for the grace of God and our partnership will grow in the name of our father and Jesus Christ.
I think 2018 will be a new year for our partnership to think and to plan all that God will give as for the sack of our churches.
May God give you all you need from him and I am wishing you Mery christmas and happy new year.

Best regards,

Pastor Kweka