Good Friday and Easter greeting message from pastor Kweka in Kimosonu

(Original unten)

Mein lieber Bruder Lars und Imke, lieber Pastor Lutz, liebe Schwester Katha, liebes liebes Partnerschafts Komitee, liebe Gebetsgruppenmitglieder, liebe Geschwister in Kiel.

Ich grüße Euch im Namen unseres Herrn Jesus Christus, der für unsere Rettung gestorben ist – Preist den Herrn.

1. Es ist mir eine Freude, diese Zeit, nachdem wir uns für Karfreitag und Ostersonntag vorbereitet haben und wenn wir des wichtigen Geschehens unserer Errettung gedenken werden, zu nutzen, um eine Nachricht an alle Gläubigen in Kiel zu verfassen, die an Jesus als unseren Retter glauben.
2. Liebe Geschwister, während wir Karfreitag und Ostern feiern ist es Zeit, an Gottes großartige Liebe zu denken, mit der er uns liebt und seinen einzigen Sohn gibt, um an unserer Statt zu sterben. Jesus nahm all unsere Sünden, Lasten und all unsere Schlechtigkeit ans Kreuz, ohne an die Schmerzen, die er erleben würde, zu denken.
Durch sein Blut machte er uns zu Christen. Er nutzte sein Blut, um unsere Sünden abzuwaschen und um eine Brücke zwischen den Menschen und Gott zu bauen, die durch den Satan zerstört war.
3. Liebe Geschwister, wenn wir jetzt diese Ereignisse von Tod und Auferstehung feiern, ist es Zeit, zu überlegen, ob wir nach wie vor christlich handeln und uns christlich benehmen.
4. Es ist unsere Zeit, unsere Beziehung zu Gott zu erneuern durch Lobpreis und Wertschätzung seine großartigen Tat.
5. Wir als Christen sollten diese Zeit nutzen um für die zu beten, die nach wie vor nicht die Kirche besuchen und die, die Jesus bisher nicht kennen oder nicht an ihn glauben, so daß sie ihre Herzen nicht öffnen können, um seine großartige Gnade der Rettung zu sehen und das Licht, das ihnen den Weg in den Himmel zeigt.
6. Nehmt Euch Zeit an diesem Karfreitag und Ostern, um für Flüchtlinge und Obdachlose zu beten. Und für die, die Frieden, Hoffnung und Mut verloren haben. Nehmt Euch Zeit, darüber nachzudenken, wie sie sich fühlen, wenn sie ihre Familien verlassen und in einer fremden Umgebung leben müssen. Wir brauchen Gott, um ihnen Frieden und Mut zu geben durch seinen Tod und seien Auferstehung.
7. Nehmt Euch Zeit, an die zu denken, die nichts zu essen haben; Straßenkinder, die teilweise unter Autos leben und schlafen oder in anderen gefährlichen Gegenden. Es bedeutet nicht, daß sie etwas falsch gemacht haben, oder daß sie von Gott bestraft werden; es ist einfach ein Zustand. Wohlstand und Erfolg kommt von Gott, so daß wir für sie beten müssen, daß Gott ihre Leben verändert und ihnen eine Wohnung, Nahrung und ein glückliches Leben gibt.
8. Liebe Geschwister, nutzt diese Zeit – Karfreitag und Ostern – für die Menschen zu beten, die arm sind, krank, behindert, unterdrückt, verwaist und verwitwet, die teilweise all ihre Rechte, all ihren Mut, all ihrer Möglichkeiten und all ihre Identität als Menschen in der Welt verlieren.
9. Bitte betet weiterhin für Kirchenleiter, besonders für Pastoren, Bischöfe und andere führende Leute, daß sie standhaft Gottes Evangelium der Errettung predigen, damit viele Menschen gerettet werden und Jesus kennenlernen, der für ihre Leben gestorben und auferstanden ist.
10. Und bitte, betet weiter für unsere Partnerschaft, so daß sie als spirituelle Partnerschaft besteht und nicht als materielle. Auch wenn wir uns gegenseitig unterstützen, ist es wichtig, daß die Menschen wissen, daß Jesus selbst diese Partnerschaft gegründet und ins Leben gerufen hat. Also sollten wir füreinander beten und uns gegenseitig darin ermutigen, Jesus nachzufolgen und über die künftigen Schritte unserer Partnerschaft nachzudenken, insbesondere über geistliche gemeinsame Schritte, mehr als was wir materiell erreichen können
11. Es ist Zeit, für Wetterbedingungen zu beten, für unsere Regierungen und andere mit Autorität in unseren Ländern, daß sie uns gut regieren/führen und daß sie uns das Recht und die Freiheit gewähren, zu unserem Gott zu beten und ihn zu preisen.
12. Zu guter Letzt; bitte nehmt Euch nur eine Minute an Oster-Sonntag, Eurem Freund, der/die die Kirche nicht besucht, eine Nachricht zu senden und ihm zu sagen, daß Jesus ihn liebt, daß er gestorben und auferstanden ist für ihn, damit er das Himmelsreich erben kann. Bitte ladet ihn/sie in den Sonntagsgottesdienst ein. Ich denke, wenn zehn von uns das tun, werden drei ermutigt, den Gottesdienst zu besuchen.

Möge der Herr mit Euch sein und Euch einen guten Karfreitag und einen schönen Ostersonntag geben.
Pastor Kweka im Namen aller Kimosonu Kirchenmitglieder.

Dear my brother pastor Lars and Imke, dear pastor Lutz, dear sister Katha, dear, dear partnership committee members, dear prayer group members, dear brothers and sisters in Kiel.

I greet you in the name of our Lord Jesus Christ who died for our salvation, „praise the Lord“.
1. It is my joy to use this time especially after preparation of good Friday in tomorrow and the preparation of the easter Sunday in which we are going to remember the important event of our salvation, to prepare this message for the sake of all the believers in Kiel in order to encourage the spirit of believing Jesus our sarviour.
2. Dear brothers and sisters, while we are celebrating good Friday and easter it is our time to think about Gods great love which he loves us and give His own son to die on our behalf. Jesus took all our sin, burden and all our evil on the cross without looking or think of the pains he received.
2. Through his blood Jesus bought us to be Christians. He used his blood to wash out our sin and rebuild a bridge of human being with God which was destroyed by Satan after sin.
3. Dear brothers and sisters, when we are now celebrating these events of death and resurrection of Jesus it is time to see if we still in christian motion and if we still Christians in acts.
4. It is our time to rebuild our relationship with God by worshiping, praising his glorious act.
5. We as Christians we have to us this time to pray for those who still out side not attending the church and those who do not know or believe in Jesus so that they may open their heart eyes and see this great grace of salvation and the light which is shining to show them the way to heaven.
6. Take your time in this good Friday and easter to pray for refugees and homeless people and those who have lost peace, hope and courage.take a time to think on how they feel to leave their families and live in the forein area. We need god to give them peace and encourage them through his death and resurrection.
7. Take your time to think about those who have no food, street children who sometimes are living and sleeping under cars, dumples and other volunerable areas. It doesn’t mean that they did wrong to God so they are punished; but it is just a situation. Prosperity and successful comes from God, so we have to pray for them that God can change their lives, give them food, place to stay, and happy life.
8. Dear brothers and sisters, us this time of good Friday and easter Sunday to pray for poor people, seek, disabled, oppressed, ophances and widow who are sometimes loose all their right, power, couragement and identity of been human in the world.
9. Please keep praying for church leaders, especially pastors, bishops and others to lead people in God’s way and to stand faithful in preaching gospel of salvation in order many people to be saved and know Jesus who died and risen for their lives.
10. However, keep praying for our partnership so that may stand as spiritual partnership and not materialistic. Although we need to support each other, but people must know and understand that our partnership is found by Jesus him self and so we have to pray for each other and encourage each other in following Jesus, to think about the future steps of our partnership especially spiritual steps instead of thinking of what we can get materialistic.
11. it is time to pray for weather condition, our national leaders and others with the authority in our countries so that they may lead us in good way and give us the right and freedom to pray and worship our God.
12. Lastly, please take only one minutes on Easter Sunday to send a message to your friend who do not attend the church service and tell him or her that Jesus loves him or her and that He died and risen for him or her in order to inherit the heavenly kingdom. Please tell him or her about attending the Sunday service. I think if ten of us will do that three will be encouraged to join the service.

May God be with you and give you good Friday and nice easter Sunday. Pastor Kweka on behalf of all Kimosonu church members.