Brief von Pastor Kweka an die Apostelgemeinde in Kiel – Juli 2017

ORIGINAL TEXT unten!

Mein lieber Bruder Pastor Lars und Imke, lieber Pastor Lutz, liebe Partnerschaftsmitglieder, liebe Kirchenälteste und alle anderen Leiter, liebe Schwester Katha, liebe Brüder und Schwestern in der Apostelkirchengemeinde Kiel;

Lobet den Herrn Jesus Christus, unseren Retter.
1. Ich nutze diese Zeit und Gelegenheit, die der Herr mir geschenkt hat, um unserem Gott für diesen guten, schönen und historischen Sonntag in unserem Leben zu danken. Dies ist ein Tag, den Gott gemacht hat, wir werden uns freuen und fröhlich sein.
2. Ich danke Gott, dass er uns allen die Möglichkeit gibt uns in seiner Kirche zu versammeln, um ihn zu loben und zu verehren, seinem Wort zuzuhören, zu singen, zu beten und Ihn für seine wunderbaren Taten in unserem Leben zu preisen.
NB. Im tansanischen lutherischen Kirchenkalender stehen heute für Verse aus Lukas 6: 27-33. Und darin findet sich die große Botschaft: „LIEBE DEINEN NÄCHSTEN, WIE GOTT UNS LIEBT“.
° Es ist für uns alle eine gute Gelegenheit füreinander zu beten, einander zu lieben, sogar unsere Feinde, sich gegenseitig zu ermutigen, sich gegenseitig zu trösten und miteinander über Gottes Liebe für uns zu diskutieren.
° Bitte denkt daran, für arme Menschen, Flüchtlinge, Behinderte, Länder ohne Frieden, Waisen, Witwen und andere verletzliche Gruppen zu beten.
° Nutzt die Gelegenheit, um für die Jugend zu beten.
Ich habe das Buch des Propheten Joel gelesen. Dieses zeigt, dass die Jugend Träume haben soll.
Aber in Wirklichkeit haben viele Jugendliche in Afrika ihre Träume verloren, wissen nicht, womit sie ihren Lebensunterhalt verdienen können. Einige von ihnen haben sogar ihren Glauben verloren. Paulus sagte, daß er besonders an die jungen Leute schrieb, weil diese die geistliche Kraft haben, schwere Situationen zu überwinden.
Wir wissen, dass die Jugend die Zukunft der Kirche und die zukünftige Generation ist. Wenn sie ihr Vertrauen in die Zukunft verliert und den Glauben an das Licht Gottes, dann werden wir keine gute Kirche und keine starke und stabile Generation haben.

° Liebe Brüder und Schwestern, als christliche Eltern müssen wir auch an unsere Kinder denken. Wir sind verantwortlich dafür, dass sie die Kirche besuchen, wo sie trainiert und unterrichtet werden, um gute zukünftige Christen zu sein. Denn wir beginnen, die Kinder Gottes Wort zu lehren und wie man als Christ ein gutes Leben lebt, dann wird unsere Gemeinde auch in Zukunft schön und stark sein.
Also lasst uns bitte keine Mühen scheuen, die Kinder Gottes Wort zu lehren, damit wir auch in Zukunft eine geistlich stabile Kirche haben.

Bitte nimm Dir heute Zeit, um für die Kinder zu beten, ihnen Gottes Liebe zu zeigen, sie zu ermutigen das Wort Gottes zu lesen und zu verstehen.
Wenn ich nun diese Nachricht beende, erinnert Euch daran, bitte für Francis zu beten, der immer noch auf die Diagnose und erneute OP für sein Bein wartet. Er braucht unser Gebet, denn er hat viel Zeit im Krankenhaus verbracht. Leider benötigt er auch viel Geld für Diagnostik und die Operation, um sein Bein künstlich zu verlängern. (Anm. d. Übers.: Dies alles ist durch einen schlecht verheilten Unfall verursacht)
Betet für unsere Diözesen und für unsere Partnerschaft.

Möge der Herr Euch einen schönen Sonntag schenken und Euch mit seiner Freude erfüllen.

—————————————

Dear my brother pastor Lars and Imke, dear pastor Lutz, dear partnership commettee members, dear Church elders and all other leaders, dear sister Katha, dear brothers and sisters in Kiel Parish;

Praise the Lord Jesus Christ our sarviour.
1. I am using this time and opportunity I have given by God to give thanks to our God for this good, nice and historical Sunday in our lives. This is a day that God has made we will rejoice and be glad on it.
2. I thank God for given each of us a chance and opportunity to gather in his church in order to praise, worship, listening to His word, singing, praying and glorifying Him for his wonderful deeds in our life.
NB. In Tanzania Lutheran church calendar today we have given verses from Luke 6:27-33. And a big message is „LOVE OTHERS AS GOD LOVES US“.
°It is a good opportunity for all of us to pray for each other, Love each other even our enemy, pray for each other, encouraging each other, comfort each other and discussing with each other about how God loves us.
°please remember to pray for poor people, refugees, disabled, countries with no peace, orphans, Widows, and any other volunerable groups.
° Use this opportunity to pray for youth. I the book of prophet Joel it shows that, youth should have Visions; but, in reality especially for the youth in Africa some of them have loose their Vision and so they don’t know what to do in order to earn their life. Some of them have lost even the vision of their Christianity and Paul said, he wrote to youth because they have the spiritual power to overcome bad things,
We know that youth are the coming church and generation, if they will loose vision and God light it means we will not have a real good church and generation.
° Dear brothers and sisters, as christian parents we have to think about our children too. We are responsible to make sure they attend the church in order to be trained and taught about becoming good future Christians because if we start from children, teaching them Gods words and how to stay in their Christian faith it is really that we will have a future nice church. So please let us put our effort and time in making sure children are taught Gods word in deep in order to have the future spiritual church.

Take your time today to pray for children, showing them Gods Love, and encouraging them to learn and reading Gods word.
Please as I am ending up this message, please remember to pray for Francis he still waiting for the check up and operation on his leg. He needs our prayer, for he has used a lot of month in the hospital, but, he also needs a lot of money for check up and the surgery in order to add an artificial borns to the short leg.
Keep praying for our dioceses and our partnership.

May the Lord give you nice Sunday and his Joy to you